1
00:00:01,081 --> 00:00:04,620
(عزف موسيقى الرقص)

2
00:00:13,938 --> 00:00:16,352
؟ أنا مجرد فتى فقير؟

3
00:00:16,420 --> 00:00:18,796
؟ على الرغم من أن قصتي نادراً ما تُروى؟

4
00:00:18,825 --> 00:00:21,480
؟ هل أهدرت مقاومتي؟

5
00:00:21,616 --> 00:00:23,888
؟ لجيب مليء بالغمغمات؟

6
00:00:23,913 --> 00:00:26,321
؟ أهكذا وعود؟

7
00:00:27,518 --> 00:00:29,380
؟ كل الأكاذيب والمزاح؟

8
00:00:29,424 --> 00:00:32,315
؟ لا يزال الرجل يسمع
ماذا يريد أن يسمع؟

9
00:00:32,339 --> 00:00:34,518
؟ ويتجاهل الباقي؟

10
00:00:34,539 --> 00:00:37,259
- ؟ مم، مم، مم؟
- ؟ مم، مم، مم؟

11
00:00:37,670 --> 00:00:40,673
؟ مم، مم، مم، مم؟

12
00:00:40,711 --> 00:00:43,398
؟ مم، مم، مم؟

13
00:00:43,944 --> 00:00:46,842
؟ عندما تركت بيتي وعائلتي؟

14
00:00:46,886 --> 00:00:49,699
؟ لم أكن أكثر من صبي...؟

15
00:00:50,727 --> 00:00:52,139
(آهات)

16
00:00:52,153 --> 00:00:53,978
أنا... أنا... أنا في منتصف مجموعتي.

17
00:00:53,998 --> 00:00:56,316
- إذا كانت هذه مزحة..
- اسكت. جيمي، احصل على هاتفه.

18
00:00:56,339 --> 00:00:57,483
هل هذا حقيقي؟

19
00:00:57,539 --> 00:00:59,823
لقد أخبرتك وأنا
لن أقول لك مرة أخرى.

20
00:00:59,854 --> 00:01:02,929
ث... ث... ما هذا حتى
حول؟ أنا رجل بريء!

21
00:01:02,957 --> 00:01:05,868
نعم، حسنًا، يمكنك إخبار السيد "ك"
لأنه يعرف ما قمت به.

22
00:01:06,023 --> 00:01:08,619
أوه... أوه... حسنًا، حسنًا، حسنًا.

23
00:01:08,659 --> 00:01:10,261
بطاقات على الطاولة.

24
00:01:10,380 --> 00:01:13,466
هل قمت بقطع السيد K
فحم الكوك مع منظف الغسيل

25
00:01:13,498 --> 00:01:16,742
لإعطاء نفسي بضع صفيق
أكياس إضافية للتعامل في حفلات الزفاف؟

26
00:01:16,782 --> 00:01:17,795
نعم.

27
00:01:17,882 --> 00:01:20,221
هل كانت هناك أي حالات دخول إلى المستشفى؟

28
00:01:21,130 --> 00:01:22,687
نعم. لكن،

29
00:01:22,739 --> 00:01:24,490
هل قضى معظم الناس وقتًا ممتعًا؟

30
00:01:24,498 --> 00:01:26,046
مطلق الدموي lutely!

31
00:01:28,291 --> 00:01:31,023
وكان هذا الشيء فعل التكريم
فكرة جيدة حقا، فران.

32
00:01:31,082 --> 00:01:32,730
- غطاء مثالي.
- نعم.

33
00:01:34,904 --> 00:01:36,806
لقد كان لدي ملاحظة صغيرة واحدة. أم...

34
00:01:37,394 --> 00:01:39,237
لقد وجدت أن
بداية السيدة روبنسون,

35
00:01:39,269 --> 00:01:41,152
"" قف، قف،
قف،" هو مجرد قبالة قليلا.

36
00:01:41,521 --> 00:01:44,289
- شعرت بنوع من الخماسي.
- ؟ م-م-م، م...؟

37
00:01:44,317 --> 00:01:46,148
؟ قف، قف، قف؟

38
00:01:47,446 --> 00:01:50,099
انظر، انظر، ألن تسمح لي بالذهاب؟

39
00:01:50,135 --> 00:01:51,601
لو سمحت. ما هي الصفقة الكبيرة، على أي حال؟

40
00:01:51,619 --> 00:01:54,306
إنه كوكايين وليس فيريرو روشيه...

41
00:01:54,338 --> 00:01:56,514
ليس من المفترض أن يكون مذاقها جميلاً.

42
00:01:56,792 --> 00:01:58,219
لا، ث... ث... ث... انتظر.

43
00:01:58,484 --> 00:01:59,787
أين تأخذني؟

44
00:01:59,982 --> 00:02:02,253
نحن لن نقتلك
هنا، من شأنه أن يفسد الأجواء.

45
00:02:02,793 --> 00:02:04,584
- (صرخات مكتومة)
- هذا حفل زفاف!

46
00:02:04,648 --> 00:02:05,994
نحن لسنا متوحشين.

47
00:02:06,399 --> 00:02:08,019
تحرك، تحرك!

48
00:02:10,259 --> 00:02:12,695
(الزمجرة والنباح)

49
00:02:13,085 --> 00:02:14,085
في.

50
00:02:14,459 --> 00:02:15,809
سأطلق النار عليك.

51
00:02:15,833 --> 00:02:18,015
- أدخل!
- (النباح والزمجرة)

52
00:02:19,102 --> 00:02:20,103
ملكة الدراما!

53
00:02:20,110 --> 00:02:21,505
هل هذا الشيء حقا
يجب أن يبقى هنا؟

54
00:02:21,636 --> 00:02:23,590
هذا الشيء له اسم: هذا
التون، شكرا جزيلا لك.

55
00:02:23,638 --> 00:02:25,056
ونعم، يفعل!

56
00:02:26,327 --> 00:02:28,543
إذا تركته في المنزل، فسيفعل
تدمير المكان بالكامل.

57
00:02:28,575 --> 00:02:29,945
حطمت باب حمامي

58
00:02:29,961 --> 00:02:32,018
كان مثل شيء ما
من الناب الساطع!

59
00:02:32,149 --> 00:02:35,084
- يا إلهي، يجب أن أخلع هذا، أليس كذلك؟
- حركة واحدة سلسة.

60
00:02:35,310 --> 00:02:36,379
آه!

61
00:02:45,533 --> 00:02:48,533

62
00:02:51,669 --> 00:02:52,813
- (الهمسات)
- (ينبح)

63
00:02:52,924 --> 00:02:54,013
(صراخ)

64
00:02:54,056 --> 00:02:55,570
أخبرتك أنها فكرة سيئة

65
00:02:55,590 --> 00:02:57,691
جلب هذا المغفل مع
لنا من منزل الهدف.

66
00:02:57,714 --> 00:03:00,157
ماذا تريد مني أن أفعل؟
أتركه يموت جوعاً؟

67
00:03:00,165 --> 00:03:01,185
انها المكسرات!

68
00:03:01,259 --> 00:03:04,137
- يرتدي كمامة!
- نعم، وأنا أكره تلك الكمامة.

69
00:03:04,139 --> 00:03:06,394
أجد أنه غير إنساني للغاية.

70
00:03:06,564 --> 00:03:10,218
ربما كنت أعرف إلتون فقط
24 ساعة، لكننا مترابطون بالفعل.

71
00:03:10,472 --> 00:03:12,597
ألا يستطيع جواو القيام ببعض مجالسة الكلاب؟

72
00:03:12,648 --> 00:03:15,659
- على الأقل أثناء عملنا.
- لقد كان بيننا خلاف، للأسف.

73
00:03:15,746 --> 00:03:18,951
وأخيراً تخلصت من "أعمامه"،
بعد أن وجدتهم يستخدمون غرفة نومي

74
00:03:18,979 --> 00:03:20,547
لأخذ ما لا يمكن وصفه إلا بأنه...

75
00:03:21,342 --> 00:03:22,827
... "صور عائلية".

76
00:03:23,495 --> 00:03:25,719
- على أية حال، لقد ذهب في زحام.
- أين ذهب؟

77
00:03:25,770 --> 00:03:28,094
لا أعرف. أخذت بلدي
سيارة، على الرغم من ذلك، الذي...

78
00:03:28,219 --> 00:03:29,259
(ينبح)

79
00:03:29,339 --> 00:03:30,774
- ... جيد.
- أوه، رفيقة.

80
00:03:30,798 --> 00:03:32,220
أنا لا أعرف كيف تحملت ذلك.

81
00:03:32,291 --> 00:03:34,281
توقف عن كونك بلا هوادة
سلبي يا جيمي.

82
00:03:34,297 --> 00:03:35,730
هناك دائمًا جانب إيجابي.

83
00:03:35,758 --> 00:03:37,496
- (سنارلس)
- طيب يعني...

84
00:03:37,605 --> 00:03:39,397
(الهدير)

85
00:03:40,341 --> 00:03:42,317
على أية حال، لا تحتاج
للقلق بشأن إلتون.

86
00:03:42,357 --> 00:03:43,881
إنه روح لطيفة في القلب.

87
00:03:43,941 --> 00:03:45,639
- (ينبح)
- (الهمسات)

88
00:03:45,703 --> 00:03:47,128
(الهدير)

89
00:03:47,158 --> 00:03:49,331
- (ينبح)
- أوه! عيسى!

90
00:03:50,061 --> 00:03:52,459
هل أعطيه علاجاً أم...؟

91
00:03:52,539 --> 00:03:56,157
استخدم العصا، وإلا...
ح... سوف يأكل يديك.

92
00:03:56,211 --> 00:03:57,859
(ينبح)

93
00:03:58,033 --> 00:03:59,139
ها نحن ذا.

94
00:03:59,219 --> 00:04:01,529
أوه، هناك... هناك كلب جيد.

95
00:04:02,189 --> 00:04:03,619
هناك كلب جيد.

96
00:04:04,974 --> 00:04:07,640
هل هناك جزء من هذه العملية
حيث لن أكون خائفا جدا؟

97
00:04:07,680 --> 00:04:11,478
تحتاج فقط إلى معرفة ما
يزعجه وما يهدئه.

98
00:04:11,493 --> 00:04:13,722
إنه سهل. على سبيل المثال،
إذا لعبت هذا...

99
00:04:13,757 --> 00:04:16,111
- (ديدو: "العلم الأبيض")
- يا إلهي، هذا خطأ!

100
00:04:16,156 --> 00:04:18,131
لقد أثارته! تعال!

101
00:04:18,637 --> 00:04:20,250
- (موتورهيد: "آس البستوني")
- أوه، هذا كل شيء.

102
00:04:20,275 --> 00:04:22,078
هذا هو الذي
حقا يهدئه.

103
00:04:22,182 --> 00:04:25,019
سوف يستقر
بشكل جيد الآن. يحب ذلك!

104
00:04:28,809 --> 00:04:30,859
- (الهمسات)
- (سحق)

105
00:04:30,939 --> 00:04:33,899
أوه، فران، الكلب كان مريضا.

106
00:04:33,979 --> 00:04:36,219
هذا المسار الوعر لا بد منه
تجعله يشعر بالغثيان.

107
00:04:36,405 --> 00:04:38,987
حسنًا، سأضطر إلى السحب
انتهى، سأضطر إلى السماح له بالخروج.

108
00:04:44,532 --> 00:04:47,019
(تستمر الموسيقى)

109
00:04:47,099 --> 00:04:48,226
(يتوقف المحرك، تتوقف الموسيقى)

110
00:04:48,227 --> 00:04:49,705
أنظري يا فران:

111
00:04:49,745 --> 00:04:52,323
العروس والعريس قد حصلت على القليل
قافلة ليلة زفافهم.

112
00:04:52,343 --> 00:04:53,741
أليس هذا جميلا؟

113
00:04:55,953 --> 00:04:57,601
(الزمجرة)

114
00:04:57,939 --> 00:04:59,571
مرحبا.

115
00:04:59,921 --> 00:05:01,959
- اللعنة!
- (ينبح)

116
00:05:04,699 --> 00:05:05,711
حسنًا.

117
00:05:07,563 --> 00:05:08,563
فقط...

118
00:05:08,627 --> 00:05:09,882
يا الله.

119
00:05:09,902 --> 00:05:11,507
(القيء)

120
00:05:11,570 --> 00:05:12,762
(ترتعش)

121
00:05:13,059 --> 00:05:15,649
(لهث مكتوم)

122
00:05:15,724 --> 00:05:17,822
- آسف؟
- (كلام مكتوم)

123
00:05:19,779 --> 00:05:21,655
- ارغ!
- ما هذا؟

124
00:05:21,670 --> 00:05:23,219
أنا بحاجة إلى دوائي.

125
00:05:23,318 --> 00:05:26,075
أنا... أنا... إنه في داخلي
جيب سترة. لو سمحت.

126
00:05:28,459 --> 00:05:29,641
شكرًا لك.

127
00:05:31,914 --> 00:05:34,186
(تتنهدات) صحيح، هذا هو
مجرد مخدرات، أليس كذلك؟

128
00:05:34,372 --> 00:05:36,744
حسنًا ، المخدرات ، الطب ،

129
00:05:36,764 --> 00:05:38,819
كل شيء في الأساس
نفس الشيء، حقا، أليس كذلك؟

130
00:05:39,179 --> 00:05:41,510
تغيير جزيء واحد من
الكوكايين، إنه الريتالين.

131
00:05:41,540 --> 00:05:44,017
تغيير جزيء واحد من
الكيتامين وكنت قد حصلت على كالبول.

132
00:05:44,022 --> 00:05:45,162
حقًا؟

133
00:05:45,349 --> 00:05:47,180
أخذ ابن عمي بعض
المخدرات في سنة الفجوة له،

134
00:05:47,204 --> 00:05:49,850
وبعد مرور 20 عامًا، لا يزال يفكر
إنه طفل على عجلة فيريس.

135
00:05:50,624 --> 00:05:51,641
يمين.

136
00:05:52,963 --> 00:05:55,419
انظر، أنا... أنا... إذا كنت سأموت،

137
00:05:55,970 --> 00:05:57,423
ما الضرر في السطر الأخير؟

138
00:05:58,379 --> 00:06:00,883
أوه، انظر، هيا، فقط
اضغط على بعض تلك الأشياء البيضاء

139
00:06:00,899 --> 00:06:02,118
على ظهر يدك،

140
00:06:02,130 --> 00:06:04,120
وسيقوم السيد شنوز بالباقي.

141
00:06:04,139 --> 00:06:05,391
(الشم)

142
00:06:06,574 --> 00:06:07,579
الله.

143
00:06:08,036 --> 00:06:10,105
- نعم هذا كل شيء.
- (يلهث)

144
00:06:10,148 --> 00:06:11,448
حسنًا.

145
00:06:11,816 --> 00:06:14,369
- هذا لطيف. أوه، هذا لطيف.
- (أنين)

146
00:06:14,499 --> 00:06:15,624
أوه، ترى؟

147
00:06:15,716 --> 00:06:17,503
جيمي لا يعرف ماذا
انها تتحدث عنه.

148
00:06:17,538 --> 00:06:20,724
- (ينبح)
- أنت مجرد غاضب بسبب هذه الكمامة الرهيبة.

149
00:06:21,673 --> 00:06:22,859
هذا كل شيء. أكثر قليلا.

150
00:06:25,052 --> 00:06:27,435
قلق كنت ستعمل نفاد؟
هيا، هيا. هذا كل شيء.

151
00:06:27,507 --> 00:06:30,955
لا أعتقد أننا بحاجة إلى هانيبال هذا
شيء ليكتر، يمكننا فقط...

152
00:06:32,099 --> 00:06:33,259
ها أنت ذا.

153
00:06:34,462 --> 00:06:38,628
حسنًا، حان الوقت لنظهر للعمة
جيمي، يا له من فتى جيد أنت.

154
00:06:38,660 --> 00:06:40,261
كل ذلك جزء من
عملية. إنه فقط...

155
00:06:40,309 --> 00:06:42,704
الثقة. إنها تعطي، إنها... تأخذ.

156
00:06:42,728 --> 00:06:44,050
- (ينبح)
- اللعنة!

157
00:06:44,904 --> 00:06:46,485
(نباح)

158
00:06:50,690 --> 00:06:51,810
أوه!

159
00:06:59,219 --> 00:07:00,328
(يصرخ)

160
00:07:00,384 --> 00:07:01,552
(الهمهمات)

161
00:07:02,170 --> 00:07:04,393
- (ينبح)
- اللعنة!

162
00:07:05,419 --> 00:07:07,108
(ينبح)

163
00:07:08,702 --> 00:07:10,375
(الزمجرة)

164
00:07:11,139 --> 00:07:14,093
(ينبح)

165
00:07:15,821 --> 00:07:17,259
(ينبح)

166
00:07:18,175 --> 00:07:19,899
- إذا...
- نعم؟

167
00:07:20,200 --> 00:07:24,013
- إذا ظهر فتقي مرة أخرى...
- أوه، أنا آسف، الجدة.

168
00:07:24,063 --> 00:07:26,748
نعم؟ جدتي قوية,
رغم ذلك، أليس كذلك؟ نعم؟

169
00:07:26,848 --> 00:07:29,139
- إنها قوية جدًا.
- (سنارلس)

170
00:07:30,772 --> 00:07:32,857
جيمي، اهرب!

171
00:07:35,469 --> 00:07:37,019
(ينبح)

172
00:07:38,835 --> 00:07:41,299
(ينبح)

173
00:07:47,299 --> 00:07:48,809
(الزمجرة)

174
00:07:50,619 --> 00:07:52,846
جميل .. كلب .

175
00:07:53,739 --> 00:07:55,339
(ينبح)

176
00:07:56,459 --> 00:07:58,093
- (سنارلس)
- (يصرخ)

177
00:07:58,182 --> 00:08:00,448
سريع، سريع، سريع! أدخل! آه!

178
00:08:00,821 --> 00:08:02,825
(صراخ)

179
00:08:03,626 --> 00:08:04,873
(ينبح)

180
00:08:04,979 --> 00:08:08,145
- (يغلق الباب)
- (ينبح)

181
00:08:09,899 --> 00:08:12,831
أوه، قدمي تقتلني حقًا.

182
00:08:13,065 --> 00:08:14,892
أعتقد أنه وصل إلى العظم!

183
00:08:14,942 --> 00:08:16,397
(يلهث)

184
00:08:16,655 --> 00:08:19,299
أوه، سيتعين علي إطلاق النار عليه من هنا.

185
00:08:19,379 --> 00:08:21,023
(ينبح)

186
00:08:26,379 --> 00:08:28,906
- (ينبح)
- هل يمكنك النزول؟

187
00:08:30,259 --> 00:08:35,216
أنا... أنا... لا أريد أن أتعرض لإطلاق النار
ويموت، لذلك من الواضح أن لا سخيف!

188
00:08:35,439 --> 00:08:38,139
فران، قدمي في الواقع
نوع من الخفقان الآن.

189
00:08:38,168 --> 00:08:39,688
أوه، ابتعد عنه، يا صديقي!

190
00:08:39,703 --> 00:08:41,783
ليس الأمر كما لو أنه يمكنك الذهاب إلى أي مكان!

191
00:08:41,817 --> 00:08:46,027
نعم، ربما من الأفضل أن تسمح لنا بإطلاق النار
أنت ومن ثم يمكننا جميعا العودة إلى المنزل.

192
00:08:46,052 --> 00:08:50,606
لقد جلست من خلال 30 والد العروس
خطابات هذا العام وحده.

193
00:08:51,609 --> 00:08:54,915
أنا... أنا متأكد أنك ستفعل
أشعر بالملل والاستسلام قبل أن أفعل.

194
00:08:54,950 --> 00:08:59,056
وأنا كذلك على الاطلاق
قبالة بلدي سخيف الثدي!

195
00:09:01,579 --> 00:09:03,459
(ينبح)

196
00:09:03,539 --> 00:09:05,859
(يلهث)

197
00:09:07,290 --> 00:09:08,943
كيف سننهي هذا

198
00:09:09,033 --> 00:09:11,053
مع كلبك النفسي في الطريق؟

199
00:09:11,078 --> 00:09:12,492
لأكون صادقًا، أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك...

200
00:09:12,741 --> 00:09:15,119
تهدئة تماما في دقيقة واحدة.

201
00:09:16,419 --> 00:09:17,779
- (ينبح)
- يا يسوع الله!

202
00:09:17,819 --> 00:09:20,508
- قلت لك أنه مجنون.
- ع... ع... شغل الموسيقى!

203
00:09:20,516 --> 00:09:22,349
- موسيقى.
- (ديدو: "العلم الأبيض")

204
00:09:22,393 --> 00:09:25,091
يا إلهي، ليس ديدو! هو
يتم تشغيله بواسطة ديدو!

205
00:09:25,099 --> 00:09:27,236
لقد تم تحفيزنا جميعًا بواسطة ديدو! فقط...

206
00:09:27,339 --> 00:09:28,639
- (ينبح)
- (زيادة الحجم)

207
00:09:28,662 --> 00:09:30,036
لا تجعلها أعلى صوتا!

208
00:09:30,219 --> 00:09:32,059
(رنات الهاتف)

209
00:09:32,189 --> 00:09:33,912
القرف! إنه الرئيس. قم بإيقاف التشغيل إذا تم إيقافه.

210
00:09:33,968 --> 00:09:35,281
- أطفئه.
- (يستمر الرنين)

211
00:09:35,289 --> 00:09:36,539
- أطفئه!
- (تتوقف الموسيقى)

212
00:09:37,198 --> 00:09:38,418
مرحباً، السيد ك.

213
00:09:38,436 --> 00:09:39,525
- (ينبح)
- نعم.

214
00:09:39,760 --> 00:09:43,095
اه... كل شيء على ما يرام
على المسار الصحيح. لقد أوشكت الضربة على الانتهاء.

215
00:09:43,145 --> 00:09:45,636
النباح؟ ارم...هذا...

216
00:09:45,988 --> 00:09:49,965
جيمي يشاهد الدور نصف النهائي
Crufts على جهاز iPad الخاص بها.

217
00:09:50,393 --> 00:09:52,459
- (ينبح)
- نعم. قطعاً.

218
00:09:52,539 --> 00:09:56,604
سأقول بالتأكيد
لها أن تتوقف عن العبث.

219
00:09:56,619 --> 00:09:57,984
(يهمس) ماذا بحق الجحيم؟

220
00:09:58,193 --> 00:10:00,368
نعم، سنعطيك
مكالمة عندما يحين الوقت...

221
00:10:00,412 --> 00:10:01,739
(جلطة!)

222
00:10:01,817 --> 00:10:03,569
(يهمس) إنه يصدم الشاحنة!

223
00:10:03,604 --> 00:10:05,044
- اه... نعم.
- (جلجل!)

224
00:10:05,287 --> 00:10:07,087
- اه...
- (يهمس) فران، هل سنموت؟

225
00:10:07,099 --> 00:10:09,864
سوف نعود إليك
بمجرد الانتهاء من ذلك، حسنا؟

226
00:10:16,628 --> 00:10:17,628
أعتقد أنه ذهب.

227
00:10:18,701 --> 00:10:19,948
(جلطة!)

228
00:10:29,988 --> 00:10:34,539
(ينبح)

229
00:10:34,619 --> 00:10:36,019
(يهتز الهاتف)

230
00:10:36,099 --> 00:10:38,461
يا الله. لقد نفد صبر السيد "ك". أوه.

231
00:10:40,019 --> 00:10:42,364
بالتأكيد هذا المهرج لا يستطيع ذلك
البقاء هناك لفترة أطول من ذلك بكثير؟

232
00:10:42,380 --> 00:10:43,901
(سرقة)

233
00:10:44,473 --> 00:10:47,396
- ماذا تفعل؟
- محاولة العثور على بعض المسكنات.

234
00:10:48,341 --> 00:10:50,478
أشعر أن قدمي كبيرة جدًا يا فران.

235
00:10:50,526 --> 00:10:52,460
- ماذا هناك؟
- أوه، هذا هو الهدف.

236
00:10:52,819 --> 00:10:54,506
سيكون لديه بالتأكيد
شيء يمكننا أن نأخذه.

237
00:10:54,549 --> 00:10:56,082
أوه لا!

238
00:10:56,126 --> 00:10:58,569
- هذه الأشياء جيدة فقط لقلي دماغك.
- نعم،

239
00:10:58,803 --> 00:11:01,186
ولكن... كل هذا مجرد
الطب، رغم ذلك، أليس كذلك؟

240
00:11:01,281 --> 00:11:04,395
أعني تغيير جزيء واحد
من كالبول وتحصل على الكيتامين.

241
00:11:04,534 --> 00:11:06,476
هذا غير صحيح بشكل قاطع.

242
00:11:07,577 --> 00:11:08,868
أعتقد أنك ستجد ذلك.

243
00:11:12,640 --> 00:11:14,571
انظر، أعتقد أنك وأنا على حد سواء نعرف

244
00:11:14,587 --> 00:11:16,489
هناك طريقة واحدة فقط نحن
سأقوم بإنجاز هذه المهمة

245
00:11:16,517 --> 00:11:18,539
قبل أن تنفجر قدمي من خلال حذائي.

246
00:11:18,968 --> 00:11:21,629
أعلم أن هذا سيكون
صعب عليك لذا...

247
00:11:23,221 --> 00:11:24,524
... سأعتني بإلتون.

248
00:11:25,539 --> 00:11:26,619
لا!

249
00:11:26,823 --> 00:11:29,377
لا أحد سوف "يعتني" بإلتون!

250
00:11:30,059 --> 00:11:32,078
- هل تعتقد أنه قد يكون لديك مشكلة صغيرة؟
- ماذا؟

251
00:11:32,205 --> 00:11:35,561
يبدو أنك متعلق به
الأشياء التي ليست لطيفة جدًا بالنسبة لك.

252
00:11:35,620 --> 00:11:37,770
التون. جواو.

253
00:11:40,876 --> 00:11:42,353
لا، أنا... لا أعرف ماذا تقصد.

254
00:11:42,739 --> 00:11:45,352
انظروا، ما جواو وأنا
لديك أعمال بالنسبة لي، حسنا؟

255
00:11:45,372 --> 00:11:48,009
قد لا تحصل عليه، لكنه لطيف
للعودة إلى المنزل لشيء مستقر

256
00:11:48,025 --> 00:11:50,022
في نهاية اليوم، بعد القيام بذلك.

257
00:11:50,125 --> 00:11:52,073
نعم، أنا لا أحبه.
نعم، هو لا يحبني.

258
00:11:52,103 --> 00:11:55,449
نعم، نحن حقا لا من أي وقت مضى
نريد النوم معا. لكن...

259
00:11:56,084 --> 00:11:57,095
إنه يمكن الاعتماد عليه.

260
00:11:57,127 --> 00:11:58,883
اعتقدت أنه سوف يهرب
مع سيارتك مرة أخرى؟

261
00:11:59,019 --> 00:12:01,899
حسنًا، إنه... إنه ليس كذلك
يمكن الاعتماد عليه في الوقت الراهن، ولكن...

262
00:12:02,580 --> 00:12:04,819
لماذا حتى أبرر نفسي لك؟

263
00:12:05,003 --> 00:12:06,814
أنت لا تعرف حتى ما هو الالتزام.

264
00:12:06,833 --> 00:12:08,994
إيه... وهذا ليس صحيحاً حتى!

265
00:12:09,399 --> 00:12:11,786
كولن؟ لقد بدأت
تهجم عليه بلا سبب.

266
00:12:11,802 --> 00:12:14,884
- أعني أنه مثالي!
- نعم، مملة تماما.

267
00:12:15,539 --> 00:12:18,154
آه! لقد أصبح شديدًا ومتشبثًا حقًا.

268
00:12:18,181 --> 00:12:19,773
انظر، هناك دائما
عذرا معك، أليس كذلك؟

269
00:12:20,242 --> 00:12:23,075
أنا لا أتوقع جيريمي
مكاوي أو أي شيء، ولكن...

270
00:12:23,145 --> 00:12:25,473
- جيريمي آيرونز؟
- صوت الندبة يا صاحبي.

271
00:12:25,499 --> 00:12:27,841
الندبة هي أسد كرتوني. زائد،

272
00:12:27,876 --> 00:12:29,604
ولا حتى الأسد الأصلح في الفيلم.

273
00:12:29,628 --> 00:12:30,716
- إير...
- اه اه!

274
00:12:30,741 --> 00:12:32,741
نالا بالتأكيد. (الهدير)

275
00:12:32,800 --> 00:12:34,508
موفاسا الثاني .

276
00:12:34,950 --> 00:12:37,756
- في دفعة، أعتقد أنه من المحتمل أن يكون سيمبا في سن المراهقة.
- فران.

277
00:12:39,230 --> 00:12:40,333
ماذا؟

278
00:12:41,227 --> 00:12:42,522
أين التون؟

279
00:12:43,034 --> 00:12:45,779
(زقزقة الطيور)

280
00:12:49,280 --> 00:12:50,339
حسنًا.

281
00:12:50,625 --> 00:12:51,717
حسنًا.

282
00:12:52,699 --> 00:12:55,545
انتظر هنا. سأفعل
أنهي رأس الكوكاكولا هذا.

283
00:13:09,048 --> 00:13:10,445
ارغ!

284
00:13:11,616 --> 00:13:13,339
(زمجرة)

285
00:13:34,539 --> 00:13:37,108
(يزفر بحدة)

286
00:13:44,859 --> 00:13:46,499
(الزمجرة)

287
00:13:47,426 --> 00:13:50,598
لا...فجأة...

288
00:13:51,879 --> 00:13:53,790
- ... التحركات.
- إنه خلفك!

289
00:13:53,830 --> 00:13:54,979
إنه خلفك.

290
00:13:55,059 --> 00:13:56,139
(ينبح)

291
00:13:56,342 --> 00:13:58,179
لا، لا، لا! هذه منطقتي!

292
00:13:58,238 --> 00:13:59,663
احصل على قافلة الزفاف الخاصة بك!

293
00:13:59,693 --> 00:14:00,699
(ينبح)

294
00:14:00,974 --> 00:14:02,185
آه!

295
00:14:11,770 --> 00:14:12,937
آه!

296
00:14:13,369 --> 00:14:14,799
(ضحكة مكتومة)

297
00:14:15,019 --> 00:14:17,459
كيف تحولت الجداول.

298
00:14:18,076 --> 00:14:21,353
حسنا، لم يفعلوا ذلك. الآن
نحن على حد سواء عالقون هنا.

299
00:14:23,059 --> 00:14:25,261
- نعم، جيمي، أنا على السطح.
- (ينبح)

300
00:14:25,300 --> 00:14:27,259
هذا السقف. هنا.

301
00:14:27,339 --> 00:14:28,339
هذا أنا. عظيم.

302
00:14:28,379 --> 00:14:31,496
أعرف أنها لقمة سيئة، ولكن
عليك حقا التركيز، حسنا؟

303
00:14:31,541 --> 00:14:34,808
- هل يجب أن أحاول التبول على قدمي؟
- لا لا لا لا لا. لا تفعل ذلك.

304
00:14:34,907 --> 00:14:36,459
ولم لا؟ انه مؤلم حقا!

305
00:14:36,539 --> 00:14:39,092
لأنها لسعات قنديل البحر،
إنها ليست للجروح المفتوحة، أليس كذلك؟

306
00:14:39,122 --> 00:14:40,998
كان علي أن أفعل ذلك مرة واحدة، في الواقع.

307
00:14:41,222 --> 00:14:44,001
أرضين تركيتين في منطقة ماجالوف.

308
00:14:44,150 --> 00:14:46,687
كانوا في عذاب مطلق.

309
00:14:46,747 --> 00:14:48,139
سريعة كالفلاش،

310
00:14:48,291 --> 00:14:49,850
تحطيم بيبسي ماكس,

311
00:14:49,914 --> 00:14:52,045
سقيتهم كلاهما، بوش!

312
00:14:52,079 --> 00:14:54,029
عظيم. هل يمكنك فقط، من فضلك، أن تصمت.

313
00:14:54,030 --> 00:14:55,713
جيمي، عليك أن تأتي إلى هنا الآن.

314
00:14:55,728 --> 00:14:57,972
لا يهمني كيف تفعل ذلك، فقط
احصل على نفسك هنا، حسنا؟

315
00:14:58,990 --> 00:15:01,573
- آه!
- هناك الكثير من حيث جاء ذلك.

316
00:15:02,025 --> 00:15:04,619
هناك بالضبط واحد
أكثر من أين جاء ذلك.

317
00:15:04,699 --> 00:15:06,849
اسمع، ركز.

318
00:15:06,919 --> 00:15:08,711
احصل على نفسك هنا من قبل
شخص آخر يرانا.

319
00:15:08,721 --> 00:15:10,899
- حسنًا، سأبذل قصارى جهدي.
- آه!

320
00:15:12,970 --> 00:15:14,255
(زفير)

321
00:15:14,280 --> 00:15:16,659
(رنات الهاتف)

322
00:15:16,739 --> 00:15:20,088
- أوه.
- (يستمر الرنين)

323
00:15:21,261 --> 00:15:24,388
(ينبح)

324
00:16:13,730 --> 00:16:16,113
(امرأة على الهاتف) الشخص أنت
المكالمات غير متوفرة.

325
00:16:16,139 --> 00:16:17,899
يرجى ترك رسالة بعد النغمة.

326
00:16:17,921 --> 00:16:18,973
- (زمارة!)
- (تنهدات)

327
00:16:18,993 --> 00:16:21,551
انظر، ال... ال... هذا
الكلب لن يذهب إلى أي مكان.

328
00:16:21,566 --> 00:16:23,379
- لا يمكننا مجرد عقد صفقة؟
- صه!

329
00:16:23,603 --> 00:16:26,944
جواو، مرحبا. هذا أنا. إيه...

330
00:16:26,975 --> 00:16:30,578
اسمع، لست متأكدًا مما إذا كنت كذلك
أعود إلى المنزل بسيارتي،

331
00:16:30,579 --> 00:16:32,858
لكن ربما لن أتمكن من العودة، لذا...

332
00:16:32,982 --> 00:16:35,846
... لقد تركت بعض كالدو
الأخضر في الثلاجة ولقد...

333
00:16:35,886 --> 00:16:38,314
(الهمس) ... مسجلة
مايكل بورتيلو خلف القضبان.

334
00:16:38,404 --> 00:16:40,509
(يهمس) أعتقد هذا
الأسبوع هو في بنتونفيل.

335
00:16:40,529 --> 00:16:42,862
(يهمس) أعلم أنه المفضل لديك.

336
00:16:43,304 --> 00:16:45,819
أوه، أنا متجول. إرم... تشاو، جواو.

337
00:16:46,023 --> 00:16:47,659
(ينبح)

338
00:16:47,940 --> 00:16:49,539
مشاكل زوجية، أليس كذلك؟

339
00:16:49,667 --> 00:16:51,092
هذا ليس من شأنك.

340
00:16:51,728 --> 00:16:54,791
انظر، لدي DJ'd
اللعنة طن من حفلات الزفاف،

341
00:16:54,815 --> 00:16:56,593
- وإذا كنت تريد نصيحتي ...
- (زفير)

342
00:16:56,628 --> 00:16:58,242
- لا أريد نصيحتك.
- ... كله هراء.

343
00:16:58,291 --> 00:17:00,823
الحب، العلاقات، الزواج، الكثير.

344
00:17:00,853 --> 00:17:02,859
نعم، حسنا، اغفر لي
إذا لم آخذ النصيحة

345
00:17:02,892 --> 00:17:04,848
من رجل حافي القدمين في شجرة.

346
00:17:04,883 --> 00:17:06,919
هذه ليست حكاية شعبية نمساوية.

347
00:17:07,515 --> 00:17:09,979
(ينبح)

348
00:17:16,419 --> 00:17:17,787
(ضحكة مكتومة)

349
00:17:21,139 --> 00:17:24,339
نعم. هيا يا جيمي
اجمع نفسك معًا.

350
00:17:24,489 --> 00:17:25,939
إنه مجرد دواء.

351
00:17:26,088 --> 00:17:27,210
اه...

352
00:17:27,225 --> 00:17:28,397
أوه...

353
00:17:28,419 --> 00:17:30,079
جيمي، PSST.

354
00:17:30,939 --> 00:17:32,522
- جيمي.
- (شهقة)

355
00:17:32,860 --> 00:17:34,175
ماذا؟

356
00:17:34,379 --> 00:17:36,365
جيمي، هذا أنا، فران.

357
00:17:36,722 --> 00:17:39,100
أنت كلب، فران. ماذا؟

358
00:17:39,185 --> 00:17:40,585
بالطبع أنا كلب!

359
00:17:40,630 --> 00:17:42,499
اسمحوا لي بالدخول وسأشرح كل شيء.

360
00:17:42,700 --> 00:17:43,881
نعم...

361
00:17:44,452 --> 00:17:45,783
لا.

362
00:17:45,882 --> 00:17:48,682
أنا لا... لا أفعل
أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

363
00:17:48,699 --> 00:17:51,611
- تريد إنهاء المهمة، أليس كذلك؟
- نعم.

364
00:17:51,641 --> 00:17:53,949
إذا لم تسمع من
زوجك في اكثر من اسبوع

365
00:17:53,979 --> 00:17:57,906
هناك فرصة 100٪
بأنه في مكان ما،

366
00:17:57,935 --> 00:18:01,675
- مضاجعة امرأة أخرى.
- أوه، أعتقد أن هناك فرصة لذلك بنسبة 0%، في الواقع.

367
00:18:01,699 --> 00:18:04,093
حسنا، لا تتردد في دفن
رأسك في الرمال.

368
00:18:04,480 --> 00:18:07,190
أنا فقط أقول، في نهاية اليوم،

369
00:18:07,274 --> 00:18:09,027
لا يمكنك الوثوق بأي شخص آخر.

370
00:18:09,543 --> 00:18:12,979
عاجلاً أم آجلاً سيتعلم الجميع..

371
00:18:13,157 --> 00:18:15,014
أنت وحيد في هذا العالم

372
00:18:15,128 --> 00:18:18,023
ولا أحد يأتي لإنقاذك.

373
00:18:19,557 --> 00:18:22,208
هذا كل شيء، جيمي.
البدء في فتح الباب.

374
00:18:22,422 --> 00:18:23,916
نعم...

375
00:18:24,659 --> 00:18:26,190
تقريبا هناك!

376
00:18:26,334 --> 00:18:28,369
مت!

377
00:18:29,034 --> 00:18:31,499
- (ينبح)
- فران!

378
00:18:32,105 --> 00:18:33,401
جيمي!

379
00:18:33,480 --> 00:18:34,819
(ينبح)

380
00:18:34,899 --> 00:18:35,939
فران!

381
00:18:36,117 --> 00:18:37,422
أنا قادم.

382
00:18:38,455 --> 00:18:39,699
أنا قادم.

383
00:18:40,352 --> 00:18:42,283
(بلاترز) جيمي، مساعدة.

384
00:18:47,339 --> 00:18:48,895
دعونا نفعل هذا.

385
00:18:50,688 --> 00:18:53,419
- (ينبح)
- (صراخ)

386
00:18:59,819 --> 00:19:01,088
هل رأيتني يا فران؟

387
00:19:01,139 --> 00:19:02,339
(ضحكة مكتومة)

388
00:19:02,419 --> 00:19:04,275
(إلتون) كان يحاول إسقاطي،

389
00:19:04,374 --> 00:19:07,408
لكن ساقي كانت ممتلئة للغاية
مثل هذه الطاقة الغريبة.

390
00:19:08,259 --> 00:19:09,899
أوه! شكرا جيمي.

391
00:19:09,979 --> 00:19:11,019
أوه.

392
00:19:12,059 --> 00:19:14,234
- لا أستطيع أن أصدق أنك حاولت شنقي!
- إير...

393
00:19:14,259 --> 00:19:15,788
لقد حاولت قتلي!

394
00:19:15,813 --> 00:19:18,246
نعم، حسنا، هذا فقط
عملي. انها مختلفة.

395
00:19:18,379 --> 00:19:19,659
(يلهث)

396
00:19:20,484 --> 00:19:21,939
هل حصلت على البندقية؟

397
00:19:22,132 --> 00:19:24,079
- (تتنهدات) أوه، اللعنة!
- عظيم.

398
00:19:24,143 --> 00:19:27,504
أوه، لقد كنت مشغولاً للغاية بالدرع،
ومن ثم كانت الروائح مثل...

399
00:19:27,539 --> 00:19:30,141
وبعد ذلك، من الواضح،
كنت الكلب و...

400
00:19:30,374 --> 00:19:31,493
- أنت تتعاطى المخدرات، أليس كذلك؟
- نعم.

401
00:19:31,513 --> 00:19:33,166
- نعم.
- على الجانب الإيجابي،

402
00:19:33,921 --> 00:19:35,097
أشعر أنني بحالة جيدة!

403
00:19:35,435 --> 00:19:37,202
أشعر بنوع من المدهش.

404
00:19:37,227 --> 00:19:39,476
أشعر وكأنني أستطيع لكمة قطار!

405
00:19:39,798 --> 00:19:43,785
نعم، على الرغم من... من الناحية الفنية،
يمكن لأي شخص لكمة القطار.

406
00:19:44,078 --> 00:19:46,168
أنتم يا رفاق لستم كذلك
جيدة في هذا، أليس كذلك؟

407
00:19:46,193 --> 00:19:48,204
هل تعرف ماذا، أنا لا أعرف
عادة أستمتع بعملي،

408
00:19:48,219 --> 00:19:51,402
لكن يجب أن أقول، سأستمتع
تهب رأسك سخيف!

409
00:19:51,446 --> 00:19:53,273
انظري يا فران، إنهما العروس والعريس.

410
00:19:53,342 --> 00:19:54,395
انتظر.

411
00:19:54,494 --> 00:19:56,261
لقد سحبت الشيف!

412
00:19:57,259 --> 00:19:58,699
(صراخ)

413
00:19:59,121 --> 00:20:01,345
- أوه، اللعنة!
- سأحضر البندقية.

414
00:20:01,777 --> 00:20:03,643
لا تتركنى!

415
00:20:03,683 --> 00:20:04,984
الجحيم اللعين!

416
00:20:05,018 --> 00:20:06,196
- نعم؟
- نعم.

417
00:20:06,219 --> 00:20:07,259
نعم؟

418
00:20:07,339 --> 00:20:09,760
ماذا ستفعل
هل قرصتني حتى الموت؟

419
00:20:09,964 --> 00:20:12,411
آه! آه!

420
00:20:14,040 --> 00:20:16,179
آه! آه!

421
00:20:16,259 --> 00:20:17,419
(آهات)

422
00:20:17,499 --> 00:20:18,579
(الهدير)

423
00:20:19,386 --> 00:20:20,910
(ينبح)

424
00:20:21,103 --> 00:20:22,419
أوه!

425
00:20:23,690 --> 00:20:25,771
- (أنين)
- (صراخ)

426
00:20:25,806 --> 00:20:27,320
- (سبلات!)
- (أنين)

427
00:20:33,379 --> 00:20:35,001
(يلهث)

428
00:20:37,219 --> 00:20:40,379
في الواقع، أنا... أنا...
أعتقد أنني بخير.

429
00:20:40,459 --> 00:20:42,765
لقد قتلت للتو كلبي اللعين.

430
00:20:43,848 --> 00:20:48,848

431
00:20:49,205 --> 00:20:51,121
كان هذا الهدف يعمل لدى السيد ك

432
00:20:51,136 --> 00:20:54,149
قبل أن تصاب بالجنون التام.

433
00:20:57,837 --> 00:21:00,850
أنا لم أر واحدة
علامة على أنها في ذلك.

434
00:21:00,876 --> 00:21:02,986
- لقد حصلت لنا على غرفة.
- ماذا؟

435
00:21:09,963 --> 00:21:11,785
- أحتاج إلى استعارة سيارتك. أنا...
- ماذا؟

436
00:21:11,815 --> 00:21:13,269
مستحيل. أنا...

437
00:21:18,626 --> 00:21:22,806
؟ وأنا الأحمق في حالة يرثى لها.

438
00:21:26,667 --> 00:21:28,375
صه!

439
00:21:28,425 --> 00:21:32,975
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0